Team Wild Animais Only Relesed On: www.Hounddawgs.org
52 ÅR GAMMEL MOR KNIVSTUKKET POLITIET LETER ETTER SØNNEN
UKJENT NUMMER
Hallo?
Ingenting å si?
Hvem er dette?
Hvorfor ringte du meg i går?
Hva?
Takk Gud! Det er virkelig deg, Satoru.
Du likner din mor. Husker du meg? Jeg er Sawada.
Jeg jobbet med moren din på TV Ishikaris nyhetsavdeling.
Jeg jobber frilans nå.
Ikke vær redd. Jeg har ikke ringt politiet.
Og jeg drepte heller ikke moren din.
Mistenker du meg ikke?
Så klart ikke. Hun ville ikke oppdratt en morderisk sønn.
Hva skjedde?
Jenta vet nok noe viktig.
- Han ville tie henne. - Ja.
Vi fant hennes fingeravtrykk på våpenet han brukte mot moren.
Etter hun hjalp ham å drepe moren, trengte han henne ikke lenger.
Så han prøvde å bli kvitt henne.
Nei. Nei, det er helt feil.
Satoru.
Jeg har noe jeg må si.
Sachiko ringte meg den dagen hun ble drept.
Hun ville snakke -
- om seriemordene og kidnappingene som skjedde for 18 år siden.
Hei, lenge siden sist. Dette er Sachiko Fujinuma.
Hør.
Det handler om kidnappingene for 18 år siden.
Hun sa at hun kanskje visste hvem drapsmannen var.
Hvem var det, da?
Det sa hun ikke. Hun var usikker på navnet.
Men...
Jeg tror vi endelig har funnet det.
En liten sprekk i drapsmannens omhyggelige dekke.
Du burde lese disse.
Det er det jeg har samlet om de 18 år gamle forbrytelsene.
Takk.
MANN I 20-ÅRENE ARRESTERT
NY JENTE DREPT
KAYO HINAZUKI AYA NAKANISHI
GUTT FORSVINNER
SAVNET GUTT, HIROMI SUGITA
MISTENKT FOR BARNEMORD
MANNLIG MATFABRIKK-ANSATT ARRESTERT
Fotsporene rundt redskapsskuret -
- stemmet overens med støvlene brukt på Shiratoris arbeidsplass.
Han la henne i en industriell fryser og sprayet henne -
- så hun skulle fryse raskt.
SHIRATORI MISTENKT
DREPT I INDUSTRIELL FRYSER
Yuuki ville aldri gjort noe slikt.
SHIRATORI MATFABRIKK
Det er min skyld.
Hvis bare jeg hadde insistert hardere på at han var uskyldig...
Yuuki drepte dem ikke!
- Yuuki drepte dem ikke! - De har tatt ham!
- Nei! Det var ikke Yuuki! - Satoru! Glem dette!
Satoru -
- det var ikke det at Sachiko ikke trodde deg.
Få dem til å glemme drapene?
Det betyr å slette minnene deres.
Jeg vet det er galt.
Men jeg vil allikevel at barna skal glemme dette.
Hun ville lette byrden for deg.
Vi prøvde bare å gjøre det lettere... så dere ville glemme det.
SHIRATORI ARRESTERT PÅ NYTT FOR MORDET PÅ HIROMI
Uansett hadde ikke Jun Shiratori alibi, så det ville ikke ha hjulpet.
- Hei. - Ja?
- Gå og ta deg litt mat. - Ok.
UKJENT NUMMER
Hallo?
Satoru?
Takk og lov, du slo den ikke av.
Airi?
Er du i orden?
Ja. Jeg vil snakke om drapsmannen. Kan vi møtes?
Ikke vær redd, Airi lover å komme alene.
Ok, vi kan møtes under broen.
Takk, jeg går dit nå.
Jeg kunne spurt henne om drapsmannen over telefonen.
Men...
Jeg er her, Satoru!
Beklager at jeg er sen, et par politimenn fulgte etter meg.
Det går fint.
Jeg er flau. Jeg trodde at det var en felle satt av politiet.
Jeg sa det høyt.
Det er klart du trodde det! Du er jo etterlyst.
Så...
Jeg så drapsmannens ansikt.
- Kjente du ham? - Nei.
Men jeg tror at jeg har sett ham nylig. Sikkert på restauranten.
Restauranten?
Har jeg også møtt ham?
Hvem er det?
Satoru!
Jeg forstår hva du føler, men ikke gjør noe uforsiktig.
Ja.
Jeg er som mannen med ljåen.
Jeg prøver å gjøre det riktige, -
- men jo mer jeg gjør, desto verre blir det for alle involverte.
Det er ikke sant. Alt er fortsatt i utvikling.
Slutten er fortsatt langt unna, og ingen vet hva den innebærer ennå.
Sentralbord, den mistenkte er funnet under broen.
- Er du Satoru Fujinuma? - Arrestert kl. 16.50.
Du skal varetektsfengsles for mord, mordforsøk og innbrudd.
Det var ikke Satoru.
Unnskyld, Satoru!
Jeg førte politiet rett til deg.
Selv om jeg lovet å komme alene.
Unnskyld.
Unnskyld, dette er min skyld!
Airi, du tar feil.
Jeg orker å kjempe fordi jeg vet at du tror på meg.
Satoru...
Takk, Airi. Jeg er glad for at jeg stolte på deg.
Jeg er glad -
- for at jeg traff deg.
29. FEBRUAR (MANDAG)
Jeg er tilbake -
- i 1988 -
- igjen.
Satoru.
Har du lest den boken jeg lånte til deg?
Mannen som byttet plass av Poe?
Beklager, jeg er ikke ferdig med den ennå.
Kan vi ta en prat?
Jeg har ikke lånt bort en bok til deg.
Hva?
Hvem er du?
Du har vært annerledes helt siden jeg så deg stirre på Hinazuki.
Kanskje jeg bare la merke til det fordi jeg også vet om Hinazukis blåmerker.
Dette er ikke bra. Jeg har glemt å dekke over for meg selv.
Jeg klarte kanskje å se situasjonen, men jeg er ikke flink til å handle.
Men så kom du og involverte deg.
Det ville aldri den gamle Satoru gjort.
Si det, hvem er du?
Jeg...
Jeg er rettighetskjemper.
Jeg mener -
- det er det jeg vil være.
Jeg må vel si sannheten til Kenya.
Kenya... Hinazuki kommer til å bli drept.
Jeg så henne etter hun ble mishandlet. Hvis det hadde vært natt, -
- så hadde hun dødd.
Så neste gang skal jeg stoppe det.
Satoru, du er allerede en rettighetskjemper.
Mamma?
Er du fortsatt våken?
Jeg vil bare at du skal huske:
Det går et direktetog til Ueno.
Hva snakker du om?
God natt.
Det er nå det gjelder.
2. MARS (TORSDAG)
Gratulerer med dagen!
- Her er gavene deres. - Gir vi gaver allerede?
- Her, her er min. Vær så god. - Takk!
Vær så god.
Det er i dag.
Det jeg gjør i dag kommer til å endre fremtiden.
Det er så godt.
Jeg glemte noe på skolen. Jeg er straks tilbake.
- Skal du gå så sent? - Ja.
Vær forsiktig, ok?
SHIRATORI MATFABRIKK
Hva? Hvem gjorde dette?!
DØ
- Jun, ring politiet! - Ok!
Bra. Nå kan politiet gi Yuuki et alibi.
SELVFORSVAR
HVORDAN LAGE ELEKTROSJOKKVÅPEN
1. DEL OPP KAMERAET
5. FEST BLITZKNAPPEN
Hvis bare jeg blir kvitt deg, -
- så slipper Hinazuki å dø!
Ro deg ned.
Jeg fikk på følelsen at Hinazuki var i fare i dag.
Du burde kommet til meg.
Du er ikke alene om dette.
Nettopp.
Kenya, jeg trenger hjelp.
- Du burde velge denne. - Ja, liksom, som om jeg faller for den.
Er vi nesten ferdige for i dag?
Da rydder vi av.
Ok.
- Takk for oss. - Tusen takk.
Takk!
- Vær forsiktige. - Ja.
- Takk for meg. - Ha det fint.
- Takk for meg. - Takk for at du kom.
- Ok, jeg følger Hinazuki hjem. - Ok.
Hinazuki.
Går det greit om jeg kidnapper deg nå?
Er du dum?
Ja. Det var derfor jeg ikke kom på en bedre plan.
Vi er fremme.
Hva er dette?
Det var klubbrommet til ishockeyklubben. Nå er det bare et lager.
Kom.
Satoru!
- Kenya! - Hjelp meg å få ovnen på plass.
Ok. Gå inn og vent på oss, Hinazuki.
Helt bakerst.
- Det ser fint ut, hva? - Ja, vi har vært flinke.
Vi burde nok dra.
Ha det. Jeg kommer i morgen.
Takk.
Satoru, Kenya.
Du trenger ikke å takke oss. Vi er venner.
Ikke vær redd, Kayo.
Vi skal beskytte deg.
Sees.
Takk, Kenya.
Det er for tidlig å si det. Vi har ikke klart det vanskeligste.
Sant nok.
- Endelig kalte du henne Kayo. - Det gjorde jeg ikke, det.
- Jo. - Nei.
Du merket det bare ikke.
- Jeg sa ikke det. - Jo-ho!
Ok, kanskje...
- Haruko Nomura. - Ja.
- Kaori Hasebe. - Ja.
- Koichi Hamada. - Ja.
Kayo Hinazuki.
Kayo er visst for sen igjen.
Satoru Fujinuma.
Ja.
- Kazuma Horiguchi. - Ja.
- Yuko Matsumoto. - Ja.
- Misato Yanagihara. - Ja.
- Ami Yuuki. - Ja.
Naoki Watanabe.
Hallo, dette er Yashiro. Jeg er lærer på Mikoto barneskole.
Kan du sette meg over til avdeling for barnemishandling?
Det var ikke meningen å involvere deg i dette, Hiromi.
Jeg er bare glad for at noen ville ha hjelp av meg.
Dessuten er det ingen hjemme hos meg før kl. 20.
Jeg er lei for at jeg har holdt deg innelåst her, Kayo.
Nei. Jeg har aldri hatt det så gøy før. Jeg er glad jeg turte å komme.
Hva kommer til å skje?
Ikke vær redd.
- Jeg tar ansvar for dette. - Er du dum?
Hvis vi sier dette var min idé... At dere bare hjalp meg -
- da havner ingen i vansker!
Det er sant.
Det gikk oss hus forbi, ikke sant?
Satoru?
Tekst: Lise McKay